Прошел год с тех пор, как Зуко стал Хозяином Огня. Вместе с Мей и своим дядей Айро он более-менее успешно справляется со своими новыми обязанностями и мир начинает потихоньку возвращаться в жизни людей. Катара и Сокка возвращаются на Северный полюс, а Тоф наконец прощает своих родителей. Идиллия, не правда ли?
Но вдруг, Аанг видит странный сон. Аватар в замешательстве. Чтобы помочь своему другу, команда "Аватар" должна снова собраться. Но все не так просто. Азула возвращается и опять сеет хаос. Хозяин Огня должен вернуться и поставить ее на место.
Царство земли собирается объявить новою войну.
Что предпримет Аватар? Сможет ли Зуко снова противостоять своей сестре? Как сложатся отношения Катары и Аанга? И выдержит ли дружба новое испытание?
На эти вопросы вы сможете попробовать ответить, нажав на картинку выше.